20-02-06

eBay België en eBay Nederland gebruiken niet dezelfde spelling!

Ze grijpt om zich heen, de spellingverwarring.

De Nederlandse afdeling van de online veilingsite eBay heeft besloten het Groene Boekje van 2005 niét toe te passen, terwijl de Belgische afdeling dat juist wél doet.

Dat betekent o.a. dat de Belgen 'btw' moeten schrijven i.p.v. 'BTW'. Wat voor niemand vanzelfsprekend is (heeft iemand er ooit aan gedacht de spelling van BTW - sorry - btw op te zoeken?).

De Nederlandse afdeling verdedigt zich door te stellen dat de meerderheid van de Nederlandse media GB05 niet volgt, terwijl de meerderheid van de Belgische dat wel doet. Vandaar GB05 voor België.

Maar de werkelijkheid is, dat iedere Belg zowel Nederlandse als Belgische teksten te lezen krijgt: de meerderheid van de boeken verkocht in Belgïe worden geïmporteerd uit Nederland. De grootste Vlaamse uitgeverij, Standaard Uitgeverij, is tegelijk de grootste importeur van boeken uit Nederland.

Het idee dat eBay België zich dus best aan GB05 houdt, en eBay Nederland aan GB95, omdat de Belgen GB05 zouden gewoon zijn en de Nederlanders GB95, houdt dus geen steek. In de praktijk loopt het gewoon door elkaar heen, zeker in België.

In Vlaanderen kan de spellingverwarring dus alleen maar stijgen.

02:03 Gepost door --- | Permalink | Commentaren (1) | |  del.icio.us | | Digg! Digg |  Facebook | |  Print | Pin it! | | |

Commentaren

Ik kan alleen maar bevestigen dat het steeds moeilijker wordt om foutloos te schrijven.

Maar misschien is dit wel de doelstelling, vermits zowat iedereen tegenwoordig toch dt-fouten schrijft, verkeerde geslachten gebruikt en zelfs SMS-taal schrijft.

Zelfs onze VRT doet gezellig mee met die trent, om nog maar van de fouten in de onderschriften van andere zenders te zwijgen!!

Als men zelfs de elementaire regels niet meer kent, of handhaaft, waarom dan vallen over het feit of het electriciteit is of elektriciteit, BTW of btw???

Gepost door: Mia Vanantwerpen | 02-04-11

De commentaren zijn gesloten.