23-11-06

Nutteloze tegenstellingen

ZOEK DE FOUT
Of je nu viool speelt of harp speelt, in mijn oren klinkt het allemaal als kattengejank.

U had het waarschijnlijk niet verwacht, maar de fout is "viool speelt". De correcte spelling volgens GB05 is "vioolspeelt".

"Vioolspelen" is een samengesteld werkwoord en schrijf je dus aan elkaar. "Harp spelen" daarentegen is geen samengesteld werkworod, en schrijf je dus los (als is "harpspeler" wel in één woord, maar dat is een ander verhaal).

Nu vragen we ons af waarom het werkwoord voor het bespelen van een viool op een andere manier zou moeten worden gespeld dan het werkwoord voor het bespelen van een harp, een gitaar of voor mijn part een bierglas.

Ook J. De Schrijver en A. Neijt geven in hun "Handboek Spelling" (2005, Wolters Plantyn) de voorkeur aan "vioolspelen".

12:34 Gepost door --- in Algemeen | Permalink | Commentaren (11) | Tags: taal, taalprobleem, taalkunde | |  del.icio.us | | Digg! Digg |  Facebook | |  Print | Pin it! | | |

11-11-06

Bevolking vindt woordenboeken waardeloos

Op 11 november 2006 was er een boekenverkoop in Geraardsbergen, waar o.a. Van Dales aan lage prijzen werden aangeboden.
Het waren nieuwe exemplaren van de meest recente edities. Er was ook een sterk afgeprijsde grote Van Dale.
Opvallend was de reactie van sommige aanwezigen: ze wilden geen grote Van Dale kopen, want dat "verandert toch altijd"!
Die voortdurende spellingveranderingen die de Taalunie ons oplegt, hebben een veel grotere dégout bij de bevolking veroorzaakt dan de Taalunie zich kan voorstellen. Wie tegen die spellingverandeirngen protesteert is niet zomaar een 'moeilijke jongen', of iemand die 'het allemaal meent beter te weten', of een 'egoïst', zoals Ruud Hendrickx schreef op http://taalschrift.org/discussie/000949.html , maar iemand die heel goed merkt en aanvoelt dat er bij de spellende bevolking geen basis is voor tienjaarlijkse spellingwijzigingen.
Overigens heeft Van Dale Lexicografie enige tijd geleden een groot deel van de redactieleden ontslagen, zoals we trouwens op deze blog hadden gemeld (zie http://spelling.skynetblogs.be/post/2997296/van-dale-ontslaat-15-werknemers-resultaat-van )
Zullen de ogen van de Taalunie ooit opgengaan?

20:45 Gepost door --- in Algemeen | Permalink | Commentaren (2) | Tags: taal, taalkunde, woordenboek | |  del.icio.us | | Digg! Digg |  Facebook | |  Print | Pin it! | | |