25-05-07

Stichting PS

Ook het volgende bericht kregen we net als het vorige van een professionele taalwerker, en niet van iemand die hoogstens een persoonlijke brief moet schrijven:

"Het grappige is, dat opdrachtgevers vaak onterecht aanslaan op spellingen volgens het GB (liever het EWB) en niet op aperte fouten tegen alle spellingen sinds Giessenbeek.
Mooi voorbeeld:
Een opdrachtgever die briesend van boos met dikke rode stift "accorderen akkoord" in een juridisch gevoelige tekst veranderde in "accorderen accoord". Met als commentaar dat hij op meer toewijding van zijn dure redacteur hoopte.
Maar eigenlijk is dat helemaal niet grappig, eigenlijk worden wij door de Taalunieouderlingen voor gek gezet tegenover onze broodheren.
Wij moeten hun amateuristisch geklungel telkenmale verdedigen.Fijn.
Ik ben voor de stichting PS!

(EWB = Enigste Waare Boekske)
(PS = praktiese spelling)

11:21 Gepost door --- in Algemeen | Permalink | Commentaren (0) | Tags: taal, taalprobleem, taalkunde | |  del.icio.us | | Digg! Digg |  Facebook | |  Print | Pin it! | | |

Geloofsovertuiging

We kregen volgend bericht binnen van een professionele taalwerker:

"Voor correctiewerk vraag ik altijd naar de geloofsovertuiging van de opdrachtgever, streng groen of losjes wit. De meesten houden vol dat ze streng groen zijn, maar een paar ervan hebben toch al naderhand verontwaardigd geklaagd over 'halfuur' of 'halfjaar', wat volgens hen een regelrechte fout was. Na verwijzing naar het Groene Boekje leverde dat verbazing en verontschuldigingen op. Zoals de meeste overtuigingen is het groene geloof vooral een kwestie van perceptie, volgens mij.Het witte ook, natuurlijk. En het blauwe, en het..."

Ondertekend met: Maurice Vandebroek

11:18 Gepost door --- in Algemeen | Permalink | Commentaren (0) | Tags: taal, taalprobleem, taalkunde | |  del.icio.us | | Digg! Digg |  Facebook | |  Print | Pin it! | | |

Regelneverij

Voorschrift van GB05: halfuur, halfjaar en kwarteeuw.
Een voorbeeld van regelneverij?
Wie kan er problemen hebbenm et "een half uur", "een half jaar" en "een kwart eeuw"?

10:00 Gepost door --- in Algemeen | Permalink | Commentaren (1) | |  del.icio.us | | Digg! Digg |  Facebook | |  Print | Pin it! | | |

16-05-07

Taalshit

FOUT De skiester sprong achter op de skilift en begon druk te gsm-en.
GOED De skiester sprong achter op de skilift en begon druk te gsm'en.

VERKLARING
Gsm-abonnee en gsm-net (met liggend streepje), maar het werkwoord schrijf je met een apostrof: gsm'en.
Pfff....

11:42 Gepost door --- in Algemeen | Permalink | Commentaren (0) | Tags: taalprobleem, taal, taalkunde | |  del.icio.us | | Digg! Digg |  Facebook | |  Print | Pin it! | | |

08-05-07

Verwarring met afkortingen

Hij schrijf je de afkorting van "bewust ongehuwde moeder"?Als bom.
Maar dit kan ook: een bom-moeder. Of is het bommoeder?
Wel: het is bommoeder. En vipdorp, Unicefambassadeur en aidsbesmetting. En dus niet bom-moeder, vip-dorp, Unicef-ambassadeur of aids-besmetting.
De spellingcommissie legt dat op omdat het letterwoord vloeiend, als één woord wordt uitgesproken.
Maar als je het ons vraagt, blijft met een koppelteken duidelijker dan zonder. Wat voor hersenkronkels dan ook die commissieleden menen te moeten volgen.
Volgens diezelfde commissie schrijf je hiv-besmetting wel met een koppelteken, omdat in hiv de letters afzonderlijk en niet vloeiend worden uitgesproken.
Ha, ja? Waarom zou je niet 'hif' mogen zeggen? Je zegt toch ook 'paart'? Dat ze hun regeltje maar eens hard maken.
Het is de zoveelste regel die alleen maar steunt op hun voorkeur, en niet op de realiteit.
Het is ook de zoveelste regel die wordt voorgesteld als een vanzelfsprekendheid, terwijl er niets vanzelfsprekends aan is.

11:46 Gepost door --- in Algemeen | Permalink | Commentaren (3) | Tags: taal, taalprobleem, taalkunde | |  del.icio.us | | Digg! Digg |  Facebook | |  Print | Pin it! | | |

02-05-07

Soek te faut

FOUT Op 1 mei vierden ze feest, maar het was niet de gebruikelijke 1 meiviering, maar het verjaardagsfeest van Raymond, die veel 60 plussers en ook heel wat tieners en twens had uitgenodigd.

GOED Op 1 mei vierden ze feest, maar het was niet de gebruikelijke 1 meiviering, maar het verjaardagsfeest van Raymond, die veel 60-plussers en ook heel wat tieners en twens had uitgenodigd.

WAT ZEGT GB95?
Je schrijft "1 meiviering", zonder koppelteken, maar "50-plusser", "60-plusser", enz. met koppelteken, of voluit in één woord: "zestigplusser".
Al vanaf het begin werd geklaagd dat spellingen zoals "1 eurobiljet" onduidelijk zijn, maar bovendien wordt het nog extra moeilijk gemaakt, omdat sommige samenstellingen met cijfers anders werken.

14:16 Gepost door --- in Algemeen | Permalink | Commentaren (0) | Tags: taal, taalprobleem, taalkunde | |  del.icio.us | | Digg! Digg |  Facebook | |  Print | Pin it! | | |