13-06-08

Taalunie: ‘Nooit plannen spellingsherziening in 2015’

De Taalunie zegt nu dat er ‘Nooit plannen spellingsherziening in 2015’ waren, maar wie garandeert dat?
In 1995 zegden ze ook dat de regels van 1995 niet meer zouden worden aangepast, maar in 2005 gebeurde het toch. Wie gelooft die mensen nog?
De uitspraak van deze week is dus géén overbodig bericht.
Overigens ontkende Jan Schinkelshoek direct dat de Taalunie géén plannen had voor een hervorming in 2015.
Hieronder vatten we de oorspronkelijke berichten uit Boekblad over de kwestie samen.
Er volgt ook een samengevatte reactie onder van Vincent Schmitz van Prometheus/Bert Bakker, gevolgd door de samengevatte opmerkingen van Jan Schinkelshoek.
De volledige teksten staan op Boekblad.


Taalunie: ‘Nooit plannen spellingsherziening in 2015’ (+ 1 reactie)

12 juni 2008 - (...) Volgens de Taalunie stond een dergelijke [spelling]herziening [in 2015] niet eens op de agenda.

Projectleider Spelling Rik Schutz van de Taalunie wijst (...) Jan Schinkelshoek aan als bron van wat hij een groot misverstand noemt.
Schinkelshoek zei (...): ‘alsjeblieft geen wijzigingen!'. Ervan uitgaande, dat de Nederlandse spelling iedere tien jaar tegen het licht zou moeten worden gehouden.

(...) Schutz: ‘Jaren geleden hebben we al aangekondigd dat er geen veranderingen in de spelling zouden komen. In 1995 werden nieuwe regels over de tussen-n ingevoerd, tien jaar later kwamen daar regels bij voor uitzonderingsgevallen die waren overgebleven.'

Wel maakt De Taalunie regels voor detailkwesties waarvoor geen regels bestonden, zoals (...).
‘Dat gebeurt naar aanleiding van vragen aan de Taalunie door taalgebruikers. (...).'

De spellingswijzigingen in huidige vorm voeren terug tot 1954, zegt Schutz:
‘De spelling was al tientallen jaren hetzelfde gebleven, terwijl de taal sterk veranderde. In 1995 is de woordenlijst aangevuld, maar de ministers hebben toen gezegd dat het voortaan niet meer zo lang zou mogen duren. Wat niet wilde zeggen dat de spelling iedere tien jaar op de schop moet.'

Uitgever Wouter van Oorschot legde al in 1995 de toenmalige spellingshervorming naast zich neer (... en vond steun bij NRC Handelsblad en de Volkskrant). (...)
Van Oorschot is het er niet mee eens dat een commissie van deskundigen een spellingsherziening kan doorvoeren:
‘Daar moet je de schrijvers bij betrekken, de kunstenaars die in eerste instantie de taal vorm geven, en de mensen op de werkvloer. (...)'
Schutz [zei o.a.]:
‘(...) Wouter van Oorschot is niet bij zijn volle verstand als hij ons Duitsland als voorbeeld voorhoudt, maar hij heeft helemaal gelijk als hij zegt: zoek het maar uit. Niemand kan je dwingen om een bepaalde spelling te gebruiken, behalve als je voor de klas staat of ambtenaar bent. Van Oorschot moet zijn schrijvers vooral hun eigen spelling laten gebruiken. Van de schrijvers van voor de Tweede Wereldoorlog lezen we alleen nog Nescio en Multatuli, en die trokken zich niets aan van spellingsregels.'
Jan Schinkelshoek was niet bereikbaar voor commentaar. (Enno de Witt)



Reactie Vincent Schmitz (Prometheus/Bert Bakker)

Er was volgens mij lang niet zo veel onrust ontstaan als de Taalunie in 2005 daadwerkelijk alleen de nieuwe regels van 1995 had aangescherpt en regels voor enkele 'uitzonderingsgevallen' had aangepast.
Toen echter in 2005 de nieuwe druk van het Groene Boekje verscheen, bleken daar tal van andere, onverklaarbare veranderingen in doorgevoerd ten opzichte van de druk uit 1995.

(...)
plotseling verdwenen er koppeltekens uit woorden als sociaal- democraat en Tweede-Kamerlid;
woordafbrekingen als cata-strofe, manu- script en illustratie bleken voortaan fout te zijn (volgens de laatste druk moeten opmerkelijk veel woorden heel anders worden afgebroken);
een woord als appèl verloor zijn accent;
hele tijdperken verloren hun hoofdletter (middeleeuwen), terwijl feestdagen er plots wél een kregen (Moederdag),
etc. (...)
Dat in het Groene Boekje in 2005 slechts de regels van 1995 zijn aangescherpt, is kortom aantoonbaar onwaar.
Ik waag dan ook te betwijfelen dat in een nieuwe druk die al dan niet in 2015 verschijnt, slechts nieuwe woorden worden opgenomen.

Vincent Schmitz ,redacteur/hoofd bureauredactie Uitgeverij Prometheus/Bert Bakker



Jan Schinkelshoek: spellingshervorming zat wel in de planning

13 juni 2008 - Volgens de Taalunie waren er nooit plannen voor een tienjaarlijkse spellingswijziging.
Volgens Jan Schinkelshoek, CDA- parlementariër en tevens lid van de commissie die toezicht op de Taalunie houdt, wel en hij stak daar een stokje voor. (...)
Jan Schinkelshoek intussen las in het beleidsplan voor de komende jaren wel degelijk het voornemen om per 2015 een nieuwe spellingswijziging door te voeren:
‘In 2009 zou een commissie met de voorbereidingen beginnen. Ik heb de minister gevraagd om dat niet te doen. Voorzitter Anciaux heeft uiteindelijk beloofd dat het niet zou gebeuren. Hoe de Taalunie erbij komt dat de plannen er niet waren weet ik niet. De formulering in het beleidsplan riep in ieder geval de suggestie op dat iedere tien jaar de spelling zou worden herzien. Daarover is nu helderheid: het gebeurt niet.'
Wie heeft gelijk: de Taalunie of Jan Schinkelshoek? Lees het beleidsplan van de Nederlandse Taalunie en oordeel zelf.

zie Boekblad

12:50 Gepost door --- in Actualiteit | Permalink | Commentaren (0) | Tags: spelling, taal, taalkunde, taalprobleem | |  del.icio.us | | Digg! Digg |  Facebook | |  Print | Pin it! | | |

De commentaren zijn gesloten.